abschütteln

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === abschütteln \ˈapˌʃʏtl̩n\ (voir la conjugaison) Semer, laisser loin derrière soi. Die Polizisten verfolgten den verdächtigen Wagen, der mit waghalsigen Manövern versuchte, die Polizei abzuschütteln. Les policiers ont poursuivi la voiture suspecte qui tentait de les semer par des manœuvres audacieuses. Se libérer de quelque chose. Du warst letztes Jahr der Einzige, der den Imperius-Fluch vollständig abschütteln konnte, […] — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Im Eberkopf, Carlsen (maison d'édition)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe. === Prononciation === \ˈapˌʃʏtl̩n\ Berlin (Allemagne) : écouter « abschütteln [ˈapˌʃʏtl̩n] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : abschütteln (liste des auteurs et autrices).