abriechen

== Luxembourgeois == === Étymologie === Dérivé de briechen (« casser »), avec le préfixe an-. === Verbe 1 === abriechen \ˈɑbʀiəɕən\ transitif (voir la conjugaison) Enfoncer (briser). D’Pompjeeën hunn d’Dier missen abriechen, fir de Leit zu Hëllef ze kommen. Les pompiers ont dû défoncer la porte pour venir en aide aux gens. Démolir (une construction). Säit se d’Mauer agebrach hunn, ass hire Salon vill méi grouss. Depuis qu’ils ont démoli le mur, leur salon est beaucoup plus grand. ==== Synonymes ==== (2) ofräissen === Verbe 2 === abriechen \ˈɑbʀiəɕən\ intransitif (voir la conjugaison) S’introduire par effraction. Den Déif ass dës Nuecht an zwee Haiser agebrach. Le voleur s’est introduit cette nuit dans deux maisons. Crouler (tomber en s’affaissant). Den Daach ass ënnerem Gewiicht vum Schnéi agebrach. Le toit a croulé sous le poids de la neige. ==== Synonymes ==== (2) afalen, zesummebriechen, zesummenfalen ==== Notes ==== La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abrieche » est utilisé. === Références === « abriechen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage