abpausen

== Allemand == === Étymologie === Composé de pausen avec la particule séparable ab- → voir Pause et Pauspapier (« papier calque »). === Verbe === abpausen \apˌpaʊ̯zn̩\ (voir la conjugaison) Calquer. Er nahm ein Blatt durchscheinendes Butterbrotpapier, legte es über das Originalbild und begann, das Bild des Mannes mit einem schwarzen Stift abzupausen. Il prit une feuille de papier sulfurisé translucide, la plaça sur l'image originale et commença à calquer l'image de l'homme avec un stylo noir. Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe. === Prononciation === Berlin : écouter « abpausen [ˈapˌpaʊ̯zn̩] »