aboyeuse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de aboyer, avec le suffixe -euse. === Nom commun === aboyeuse \a.bwa.jøz\ féminin (pour un mâle, on dit : aboyeur) (Chasse) Chienne qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) Celle qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures ; celle qui semble aboyer (des ordres, des remontrances, etc.). Les reptiles tordus au front, les yeux ardents,L’aboyeuse Gorgô vole et grince des dentsPar la plaine où le sang exhale ses buées. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Combat homérique », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 45) Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients. Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mme Badin et qui, du moment qu’on buvait, négligeait son emploi d’aboyeuse. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) (Cuisine) Cuisinière se tenant au passe d'un restaurant pendant le service, annonçant à voix haute les plats et vérifiant la bonne exécution des commandes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === aboyeuse \a.bwa.jøz\ Féminin singulier de aboyeur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === La prononciation \a.bwa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\. Lyon (France) : écouter « aboyeuse [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « aboyeuse [Prononciation ?] » === Références === « aboyeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage