aboyer comme un roquet

== Français == === Étymologie === Composé de aboyer et de roquet. === Locution verbale === aboyer comme un roquet \a.bwa.je kɔ.m‿œ̃ ʁɔ.kɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aboyer) (Sens figuré) Provoquer verbalement en fuyant au moindre risque. Voir Hetzel faire son cinéma et aboyer comme un roquet n’est pas sa tasse de thé. — (Vincent Peillon, Aurora, 2016) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « aboyer comme un roquet [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « aboyer comme un roquet [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « aboyer comme un roquet [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « aboyer comme un roquet [Prononciation ?] » === Références === https://web.archive.org/web/20061123022243/http://www.portail-basset-hound.com/fr/expressions.htm