abernten

== Allemand == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de ernten (« récolter, moissonner »), avec le préfixe ab-. === Verbe === abernten \ˈapˌɛʁ.tən\ transitif (voir la conjugaison) (Agriculture) Récolter, moissonner ; cueillir. Die Früchte wurden abgeerntet. Les fruits ont été récoltés. Récolter, moissonner (un champ, etc.). Um den Acker abzuernten, ist es schon zu dunkel. Il fait déjà trop sombre pour moissonner le champ. Die abgeernteten Felder wurden (im Mittelalter) – nicht allein zum Vergnügen – bejagt, denn die Beutetiere waren wichtiger Bestandteil der Ernährung und versprachen Abwechslung auf der Speisekarte. — (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral]) On pratiquait la chasse sur les champs moissonnés (au Moyen Âge), et pas seulement pour le plaisir, car les proies constituaient une part importante de l’alimentation et promettaient de varier les menus. Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe. ==== Dérivés ==== ==== Synonymes ==== ernten einbringen einernten (Plus rare) einfahren fechsen (Autriche) === Prononciation === \ˈapˌɛʁ.tən\ Berlin (Allemagne) : écouter « abernten [ˈapˌʔɛʁntn̩] » === Références === « abernten », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « abernten », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes