abändern

== Allemand == === Étymologie === Composé de ändern (« altérer, changer ») avec la particule séparable ab- === Verbe === abändern \ˈap.ˌɛn.dɐn\ transitif (voir la conjugaison) Changer, modifier, amender. Einen Plan, einen Programm, eine Vorlage, ein Urteil abändern : modifier un plan, un programme, un modèle, un jugement. Eine Bestimmung, einen Vertrag, eine Verfassung, einen Gesetzvorschlag abändern : amender une disposition, un traité, une constitution, un projet de loi. Einen Aufsatz, ein Manuskript abändern : modifier une rédaction, un manuscrit. Das abgeänderte Exemplar : l’exemplaire modifié. Die abgeänderte Fassung : la version modifiée. Ändern Sie mir nichts ab! : ne me changez rien ! ==== Dérivés ==== abänderbar abänderlich Abänderung unabänderbar unabänderlich === Prononciation === Allemagne (Schleswig-Holstein) : écouter « abändern [ap.ˌɛn.dɐn] » === Références === « abändern », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage