Zwerg

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand twerc. === Nom commun === Zwerg \t͡svɛrk\ masculin (pour une femme, 1-4, on dit : Zwergin) (Médecine) Nain, personne de petite taille, atteinte de nanisme. In der Geschichte waren Zwerge Objekt zahlreicher Vorurteile. Dans l'histoire, les nains furent l’objet de nombreux préjugés. (Péjoratif) Bamboche, avorton. Ich lasse mich von diesem Zwerg nicht beeindrucken! Je ne me laisserai pas impressionner par cet avorton ! (Fantastique, Mythologie) Nain, créature fabuleuse. In der fantastischen Literatur sind Zwerge stark, tragen einen langen Bart und ihre Vorzugswaffe ist die Axt. Dans la littérature fantastique, les nains sont forts, ont une longue barbe et leur arme préférée est la hache. Variante courte de Gartenzwerg, nain de jardin. Ich verstehe seine Leidenschaft für Zwerge nicht: er hat seinen Garten völlig mit diesen hässlichen Figuren bestückt. Je ne comprends pas sa passion pour les nains de jardin : il a parsemé son terrain de ces figures disgracieuses. (Astronomie) Variante courte de Zwergstern, naine, étoile de petite ou moyenne taille. Sterne lernen uns die Bescheidenheit: Die Riesen sterben schnell, dagegen haben Zwerge ein langes Leben. Les étoiles nous apprennent la modestie : les géantes meurent rapidement, les naines ont par contre une longue vie. ==== Synonymes ==== Gartenzwerg (4) Zwergstern (5) ==== Antonymes ==== Riese (« géant ») (1, 3, 5) ==== Dérivés ==== Gartenzwerg (« nain de jardin ») Giftzwerg (« nain méchant ») Hofzwerg (« nain de cour ») Zwergbirke (« bouleau nain ») Zwergfledermaus (« pipistrelle commune ») Zwerggans (« oie naine ») Zwergkolibri (« colibri nain ») Zwergohreule (« hibou petit-duc ») Zwergpinguin (« Manchot pygmée ») Zwergplanet (« planète naine ») Zwergstaat (« État-nain ») Zwergstern (« étoile naine ») ==== Hyperonymes ==== Fabelwesen (« créature fabuleuse ») (3) Mensch (« être humain ») (1) Mann (« homme ») (1) Stern (« étoile ») (5) ==== Hyponymes ==== Hofzwerg (« nain de cour ») (1) === Prononciation === Autriche : écouter « Zwerg [t͡svɛrk] » (Région à préciser) : écouter « Zwerg [t͡svɛrk] » === Voir aussi === Nain sur l’encyclopédie Wikipédia Zwerg sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)