Zusammenhang

== Allemand == === Étymologie === Du verbe zusammenhängen. === Nom commun === Zusammenhang \t͡suˈzamənhaŋ\ masculin Relation, rapport entre deux choses. Der Strafprozess gegen Ex-Präsident Donald Trump im Zusammenhang mit Schweigegeldzahlungen an eine Pornodarstellerin soll am 15. April beginnen. — ((RND/dpa), « Schweigegeld-Prozess gegen Trump soll Mitte April starten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 mars 2024 [texte intégral]) Le procès pénal de l’ex-président Donald Trump en relation aux paiements du silence à une actrice pornographique doit débuter le 15 avril. Wer auf Zigaretten verzichtet, reduziert das Lungenkrebsrisiko auf unter zehn Prozent. Gibt es einen ähnlichen Zusammenhang für den Prostatakrebs? — (Ilja Behnisch et Axel Merseburger, « »Was sicher nicht schadet, um Prostatakrebs vorzubeugen: Samenergüsse haben« », dans Süddeutsche Zeitung, 8 juillet 2025 [texte intégral]) En renonçant à la cigarette, on réduit le risque de cancer du poumon à moins de dix pour cent. Existe-t-il un lien similaire pour le cancer de la prostate ? Neue Studien geben Entwarnung: Bei gesunden Menschen führt Kaffeekonsum nicht zu vermehrten Herzrhythmusstörungen. Es konnte kein Zusammenhang zwischen Kaffee und dem Auftreten von Arrhythmien nachgewiesen werden. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral]) De nouvelles études donnent le signal de fin d'alerte : chez les personnes en bonne santé, la consommation de café n'entraîne pas d'augmentation des troubles du rythme cardiaque. Aucun lien entre le café et l’apparition d'arythmies n’a pu être démontré. ==== Synonymes ==== Kohärenz Kontext ==== Antonymes ==== ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Bezug Relation Verbindung ==== Dérivés ==== zusammenhängen zusammenhanglos zusammenhangslos === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Zusammenhang [t͡suˈzamənhaŋ] » === Références === « Zusammenhang », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Zusammenhang sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes