Zugversuch

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Zug (« traction ») et de Versuch (« essai »), littéralement « essai de traction ». === Nom commun === Zugversuch \ˈt͡suːkˌfɛɐ̯ˈzuːx\ masculin (Mécanique) Essai de traction : test du comportement en traction uniaxe d’un matériau. Der Zugversuch (auch Zugprüfung) ist ein genormtes Standardverfahren der Werkstoffprüfung zur Bestimmung der Streckgrenze, der Zugfestigkeit, der Bruchdehnung und weiterer Werkstoffkennwerte. — (Zugversuch) L’essai de traction est un procédé standard normé du contrôle des matériaux, pour la détermination de la limite élastique, de la résistance mécanique et de l’allongement à la rupture. ==== Variantes ==== Zugprüfung ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Bruch (« rupture ») Bruchdehnung (« allongement à la rupture ») Dehngrenze (« limite d’élasticité conventionnelle ») duktil (« ductile ») Einschnürung (« striction ») elastische Verformung (« déformation élastique ») mechanische Dehnung (« déformation mécanique / allongement relatif ») mechanische Spannung (« contrainte mécanique ») plastische Verformung (« déformation plastique ») Spannungs-Dehnungs-Diagramm (« diagramme contrainte-déformation / courbe de traction ») spröde (« fragile ») Streckgrenze (« limite d’élasticité ») zerstörend (« destructif ») Zugfestigkeit (« résistance à la traction ») Zugprobe (« éprouvette de traction ») ==== Hyperonymes ==== Materialprüfung, Werkstoffprüfung (« essai de matériaux ») zerstörende Prüfung (« contrôle destructif », « essai destructif ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Zugversuch [ˈt͡suːkˌfɛɐ̯ˈzuːx] » === Voir aussi === Zugversuch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Zugprüfung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage