Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it

== Français == === Étymologie === Nom kutenai Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it, variante graphique de Yaq̓it ʔa·knuqⱡiʔit. === Nom propre === Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it \Prononciation ?\ (Ethnonymie) communauté et Première Nation, sous-groupe des Ktunaxa, basée en Colombie-Britannique. «Pour certains, notre langue est tout ce qu’il leur reste, car ils n'ont pas pu grandir dans leur foyer. La langue ktunaxa est donc leur seul lien avec leur culture et leur identité», explique-t-elle.Un lien que fait facilement Aiyana Twigg, une jeune femme originaire de la communauté de Yaq̓it ʔa·knuqⱡi'it (Tobacco Plains), dans le sud-est de la Colombie-Britannique. C’est en allant sur le territoire qu’elle s’est rendu compte de qui elle était et qu’elle a commencé à apprendre intensivement le ktunaxa pour «guérir son identité». — (« Quand transmettre sa langue devient un acte de résistance », dans Radio-Canada, 23 octobre 2025 [texte intégral]) La minière NWP coal Canada et la nation Yaq̓it ʔa·knuqⱡi'it ont signé un accord qui octroie à la Première Nation le statut de régulateur du projet de mine de charbon métallurgique Crown Mountain, près de Sparwood, en Colombie-Britannique. — (« Une Première Nation de la C.-B. aura un droit de veto sur un projet de mine de charbon », dans Radio-Canada.ca, 18 janvier 2023 [texte intégral]) ==== Traductions ==== === Voir aussi === Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === Nom kutenai Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it, variante graphique de Yaq̓it ʔa·knuqⱡiʔit. === Nom propre === Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it \Prononciation ?\ (Ethnonymie) Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it. To aid it in case of fires like this, Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it (Tobacco Plains Indian Band) will hire and train current employees and volunteers to establish a fire service for itself and neighbouring Grasmere, with support from the partnership. — (« 16 projects receive $1.7 million through Columbia Basin Trust and the Province », dans Trail Times, 22 juillet 2021 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)