Wolle

== Allemand == === Étymologie === (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand wolle, du vieux haut allemand wolla, du langues germaniques *wullo. === Nom commun === Wolle \ˈvɔ.lə\ féminin Laine. Er trägt einen Anzug aus Wolle. Il porte un costume en laine. Ich trage nie Kleidung aus Wolle, weil sie juckt! Je ne porte jamais de vêtements en laine, parce que ça gratte ! Wenn Herkules zu Omphales Füßen Wolle spinnt, fesselt ihn sein Begehren: warum ist es Omphale nicht gelungen, dauerhafte Macht über ihn zu gewinnen? — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992) quand Hercule file la laine au pied d’Omphale, son désir l’enchaîne : pourquoi Omphale n’a-t-elle pas réussi à acquérir un durable pouvoir ? ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== sich in der Wolle haben sich in die Wolle kriegen viel Geschrei und wenig Wolle === Prononciation === Berlin : écouter « Wolle [ˈvɔlə] » Lausanne (Suisse) : écouter « Wolle [Prononciation ?] » (débutant) === Références === ==== Sources ==== « Wolle », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Wolle », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wolle (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 770. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 344.