Weihnachtsfest

== Allemand == === Étymologie === Composé de Weihnacht (« Noël ») et de Fest (« fête ») avec l'épenthèse -s-. === Nom commun === Weihnachtsfest \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst\ neutre (Christianisme) Noël, jour de Noël, fête de Noël. Benjamin umarmte mich. „Ich hab dich lieb, Onkel Geronimo. Das wird das schönste Weihnachtsfest aller Zeiten!“. — (Geronimo Stilton, Was für ein Weihnachtsfest!, Éditeur Rowohlt Verlag GmbH., 2013, e-book.) Benjamin m'a pris dans ses bras. « Je t'aime, oncle Geronimo. Ce sera le plus beau Noël de tous les temps !». Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages. ==== Synonymes ==== Christfest (Désuet) (Noël) Weihnacht Weihnachten (Noël) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Weihnachtsfest [ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst] » === Voir aussi === Weihnachtsfest sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Weihnachtsfest », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Weihnachtsfest », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Weihnachtsfest (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 761. Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 338.