Wärmedämmstoff

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Wärme (« chaleur ») et de Dämmstoff (« isolant »), littéralement « isolant pour la chaleur ». === Nom commun === Wärmedämmstoff \ˈvɛʁməˌdɛmʃtɔf\ masculin Isolant thermique, calorifuge. Asbest wurde wegen seiner Eigenschaft als exzellenter Wärmedämmstoff und seiner Unempfindlichkeit gegen Laugen und Säuren bis in die sechziger Jahre in der Industrie und im Bau intensiv eingesetzt. Doch das Wundermittel hat einen mitunter tödlichen Nachteil: Asbest kann Lungenkrebs auslösen. Deshalb ist in Deutschland der Einsatz seit 1993 verboten. — (« Allianz – Asbest-Angst lässt Aktie abstürzen », dans Der Spiegel, 13 septembre 2002 [texte intégral]) L’amiante a été intensivement utilisé dans l’industrie et la construction jusque dans les années soixante en raison de sa qualité d’excellent calorifuge et de son insensibilité aux alcalins et aux acides. Mais cette substance miracle a un inconvénient qui peut se révéler mortel : l’amiante peut provoquer le cancer du poumon. C’est pourquoi son utilisation est interdite en Allemagne depuis 1993. Der Wärmedämmstoff [Aerogel aus Lignin] kann als Granulat oder als gepresste Platten verwendet werden. — (Kay Sanders, « Materialforschung – Super-Dämmmaterial aus Pflanzenrohstoffen », dans Scinexx, 22 mars 2023 [texte intégral]) Cet isolant thermique [aérogel à base de lignine] peut être utilisé sous forme de granulés ou de panneaux pressés. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dämmen (« isoler ») Kältedämmung (« isolation thermique », « calorifugeage ») – (réfrigération, congélation ou cryogénie) wärmegedämmt (« thermiquement isolé », « calorifugé ») wärmedämmend, wärmeisolierend (« thermiquement isolant », « calorifuge ») Wärmedämmung (« isolation thermique », « calorifugeage ») ==== Hyperonymes ==== Baustoff, Baumaterial (« matériau de construction ») Dämmstoff (« isolant ») – (surtout thermique ou phonique) Material (« matériau ») Stoff (« matière », « matériau », « substance ») ==== Holonymes ==== Dämmtechnik (« technique d’isolation ») === Prononciation === \ˈvɛʁməˌdɛmʃtɔf\ Berlin : écouter « Wärmedämmstoff [ˈvɛʁməˌdɛmʃtɔf] » === Voir aussi === Wärmedämmstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Wärmedämmstoff », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Wärmedämmstoff », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage