Vorsorgeprinzip

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Vorsorge (« précaution », « prévoyance ») et de Prinzip (« principe »), littéralement « principe de précaution », « principe de prévoyance ». === Nom commun === Vorsorgeprinzip \ˈfoːɐ̯zɔʁɡəˌpʁɪnˈt͡siːp\ neutre (Droit de l’environnement, Santé publique) (Au singulier) Principe de précaution, selon lequel l’incertitude doit faire privilégier la prudence, la précaution. In der Vorlage zeigt sich auch: Bundesrat [Albert] Rösti ignoriert die wissenschaftlichen Fakten und das Vorsorgeprinzip. — (Pestizide: Wer schreibt eigentlich Röstis Verordnungen? / Pesticides : qui rédige les ordonnances d’Albert Rösti ? sur GRÜNE Schweiz / Les VERT∙E∙S suisses, 26 novembre 2025) Ce projet montre à quel point le conseiller fédéral Albert Rösti ignore autant les faits scientifiquement établis que le principe de précaution. Note : La traduction est la version française du site. (Moins courant) (Finance, Travail) Principe de fonctionnement d’un système de prévoyance vieillesse. Bernd Schips, Wirtschaftsprofessor an der ETH Zürich und ehemaliger Leiter der dortigen Konjunkturforschungsstelle, teilt diese Einschätzung nicht. Der Vergleich des SGB hinke «massiv». «Es handelt sich um zwei ganz unterschiedliche Vorsorgeprinzipien.» — (sda/schl; imhm, AHV-Initiative - Gewerkschaftsbund singt ein Loblied auf die AHV sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 1 octobre 2014) Bernd Schips, professeur d’économie à l’EPFZ et ancien directeur de son Centre de recherches conjoncturelles, ne partage pas cette évaluation. La comparaison de l’USS est « grossièrement » bancale. « Il s’agit de deux principes de prévoyance totalement différents. » ==== Hyperonymes ==== Prinzip (« principe ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Vorsorgeprinzip [ˈfoːɐ̯zɔʁɡəˌpʁɪnˈt͡siːp] » === Voir aussi === Vorsorgeprinzip sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (1) Drei-Säulen-System (Schweiz) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (2, exemple de différents systèmes ayant des principes différents) === Références === « Vorsorgeprinzip », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage