Vorsichtsmaßnahme

== Allemand == === Étymologie === Composé de Vorsicht (« précaution ») et de Maßnahme (« mesure »), avec l'interfixe de liaison -s-. === Nom commun === Vorsichtsmaßnahme \ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌmaːsnaːmə\ féminin Mesure de précaution, mesure de prudence. Nun ergreifen die Veranstalter der asiatischen Champions League auch bei stattfindenden Spielen konkrete Vorsichtsmaßnahmen. — (« Vor dem Fußballstadion wird Fieber gemessen », Der Spiegel, 10 février 2020.) Les organisateurs de la Ligue des champions asiatique prennent désormais également des mesures de précaution concrètes pour les matchs qui ont lieu. Beim Verdünnen konzentrierter Schwefelsäure wird sehr viel Wärme freigesetzt. Daher müssen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. — (« Schwefelsäure », dans Chemie.de, 8 novembre 2025 [texte intégral]) La dilution d'acide sulfurique concentré libère une grande quantité de chaleur. Il convient donc de prendre les précautions nécessaires. Wer an Windpocken erkrankt, ist bereits ein bis zwei Tage früher ansteckend, als ein Ausschlag zu sehen ist. Vorsichts- und Hygienemaßnahmen können dazu beitragen, eine Übertragung auf andere zu verhindern. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral]) Les personnes atteintes de la varicelle sont contagieuses un à deux jours avant l’apparition de l’éruption cutanée. Des mesures de précaution et d'hygiène peuvent contribuer à empêcher la transmission à d'autres personnes. ==== Variantes orthographiques ==== Vorsichtsmassnahme (Suisse, Liechtenstein) ==== Variantes ==== (Suisse) (Liechtenstein) Vorsichtsmassnahme ==== Hyperonymes ==== Maßnahme === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Vorsichtsmaßnahme [ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌmaːsnaːmə] » === Références === « Vorsichtsmaßnahme », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Vorsichtsmaßnahme », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage