Vitalität

== Allemand == === Étymologie === Du latin vitalitas, emprunt qui remonte au début du XIXe siècle. === Nom commun === Vitalität \vitaliˈtɛːt\ féminin Vitalité. Der Affe zeigte große Vitalität und sprang von Baum zu Baum. Le singe a fait preuve d'une grande vitalité et a sauté d'arbre en arbre. Auch war es dem Arzt, als sei der Kommissär frischer als sonst, und aus seinen Augenschlitzen schien die alte Vitalität zu leuchten. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961) Le docteur eut aussi l’impression que son malade se sentait plus alerte que jamais, et il crut voir briller dans son regard, sous les paupières à demi baissées, l’éclat de son ancienne vitalité. ==== Synonymes ==== Lebenskraft ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Gesundheitszustand Beschwingtheit Elan Temperament Schwung Kraft === Prononciation === Berlin : écouter « Vitalität [vitaliˈtɛːt] » === Voir aussi === Vitalität sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références ===