Veredelung

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de veredeln, avec le suffixe -ung ; plus avant, de edel. === Nom commun === Veredelung \fɛɐ̯ˈedl̩ʊŋ\ féminin Affinement, épuration, ennoblissement. Affinage, finissage, perfectionnement, raffinage, transformation. Bei der Veredelung (von Eisen zu Stahl) werden große Mengen Luft oder Sauerstoff in das geschmolzene Roheisen eingeblasen, um den Kohlenstoffanteil zu senken. — (Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 [texte intégral]) Lors de l’affinage (du fer en acier), de grandes quantités d'air ou d'oxygène sont injectées dans la fonte en fusion afin de réduire la teneur en carbone. Greffe, greffage. === Prononciation === Berlin : écouter « Veredelung [fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ] »