Unterschrift

== Allemand == === Étymologie === (XIVe siècle ?) Du moyen haut-allemand underschrift ; nom dérivé de Schrift (« écriture »), avec le préfixe unter- (« sous- »), littéralement « souscription », aussi déverbal de unterschreiben (« signer ») ; apparenté au néerlandais onderschrift, au danois underskrift, au suédois underskrift, au norvégien underskrift, au féroïen undirskrift et à l’islandais undirskrift – cf. DWb ci-dessous. === Nom commun === Unterschrift \ˈʊntɐˌʃʁɪft\ féminin Signature. Die gesammelten Unterschriften werden, nachdem die Gemeinden sie kontrolliert haben, bei der Bundeskanzlei eingereicht; diese zählt die Unterschriften. Sind innerhalb von 18 Monaten 100 000 gültige Unterschriften zusammengekommen, so erklärt die Bundeskanzlei, dass die Volksinitiative zustande gekommen ist. — (Volksinitiativen / Initiatives populaires sur Schweizerische Bundeskanzlei / Chancellerie fédérale suisse. Consulté le 7 février 2025) Une fois les signatures récoltées par le comité et contrôlées par les communes, les listes sont déposées à la Chancellerie fédérale afin d’effectuer le décompte final des signatures. Si 100'000 signatures valables ont été récoltées en 18 mois, la Chancellerie fédérale prononce l’aboutissement de l’initiative. Note : La version française est celle du site. ==== Synonymes ==== Signatur (moins courant dans ce sens) ==== Dérivés ==== Unterschriftensammlung (« récolte de signatures ») ==== Apparentés étymologiques ==== Cf. le verbe unterschreiben (« signer ») et le nom Schrift (« écriture », « écrit ») ==== Hyperonymes ==== Schrift (« écriture », « écrit », « traité ») === Prononciation === (Autriche) : écouter « Unterschrift [ˈʊntɐˌʃʁɪft] » Allemagne (Berlin) : écouter « Unterschrift [ˈʊntɐˌʃʁɪft] » Allemagne (Berlin) : écouter « Unterschrift [ˈʊntɐˌʃʁɪft] » === Voir aussi === Unterschrift sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Unterschrift », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « Unterschrift », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage