Umlaut

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de Laut, avec le préfixe um-. === Nom commun === Umlaut \ˈʊm.laʊ̯t\ masculin (Grammaire) Signe typographique des langues germaniques, d’apparence assez semblable au tréma du français, mais dont l’usage est de modifier le son de la voyelle à laquelle il est attaché. Wem solte es undeutlich seyn, wenn ich zum Exempel sagte: Aus Strom wird Ströme, und sang aus singen, durch den Umlaut? — (Friedrich Gottlieb Klopstock, Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze. Geschichte des letzten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar. Erster Theil., Hamburg, 1774, p.229 [aussi : Die deutsche Gelehrtenrepublik, ihre Einrichtung, ihre Gesetze, Geschichte des letzten Landtags – Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar – Vermehrte und verbesserte Ausgabe, Leipzig, 1817, page 212]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === (Autriche) : écouter « Umlaut [ˈʊm.laʊ̯t] » === Voir aussi === Umlaut sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)