Tyndarides

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Dérivé de Tyndare, avec le suffixe -ide. === Nom commun === Tyndarides \Prononciation ?\ masculin pluriel Les fils de Tyndare, Castor et Pollux. Tyndarides brillants, dont l'éclat toujours pur Des turbulentes mers blanchit le noir azur, Ô célestes gémeaux […] — (Charles Hubert Millevoye, élégie « Danaé », dans Œuvres complètes de Millevoye, Pongerville, Paris, 1837, page 61) Les étoiles que les Argonautes avaient vues se poser sur les fronts des Tyndarides et que les marins depuis ce temps voyaient courir sur leurs vaisseaux ne sont autre chose que ces flammes phosphorescentes qui voltigent toujours sur la mer par les temps d’orage. Nos matelots, aujourd’hui, les appellent feux Saint-Elme ; les anciens les appelaient Castor et Pollux. — (Maurice Albert, Le culte de Castor et Pollux en Italie, chez Ernest Thorin, Paris, 1883, pages 63-64. → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Références === « Tyndarides », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage