Transvaal

== Français == === Étymologie === (Années 1830) De l’afrikaans Transvaal, dérivé de Vaal, avec le préfixe trans-, littéralement « territoire au delà du Vaal ». Le nom du quartier de Lyon vient de la rue du Transvaal qui rend hommage aux Boers de la République du Transvaal. === Nom propre === Transvaal \tʁɑ̃s.val\ masculin (Toponyme) (Histoire) Ancienne région et province d’Afrique du Sud (avant 1994) ; son territoire correspond aujourd’hui principalement aux provinces de Gauteng, Mpumalanga et Limpopo, ainsi qu’en partie à la province du Nord-Ouest. Les fermiers belges qui se rendraient au Transvaal, avec un capital minimum de 25 mille francs, y feraient fortune en quelques années. — (M. de Sélys-Fanson, cité dans « Colonisation et émigration (Appendice) », par Jules Peltzer, dans le Bulletin de la Société royale belge de géographie, tome 13, Bruxelles, 1889, p. 66) Depuis l’annexion du Transvaal par les Britanniques en avril 1877, ces derniers n’avaient eu de cesse de s’inquiéter des risques de rébellion des Boers. Mais une autre menace, qui les préoccupait tout autant, était celle que représentait l’armée zouloue aux portes du Natal. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 140) Le 12 avril 1877, le Transvaal en Afrique du Sud, est annexé par le Royaume-Uni. — (site web www.linternaute.com) (Toponyme) Quartier de la ville de Lyon situé dans le huitième arrondissement, au sud-est de Lyon. Desservis par le métro, le secteur Laënnec-Mermoz passe la barre des 4000 euros (4050 euros), comme Transvaal (4724 euros) et Monplaisir donc. — (Antoine Silliers, « Immobilier. Découvrez les quartiers où investir dans le 8e arrondissement de Lyon », ActuLyon, 5 mai 2021.) ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== Transnistrie ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Transvaal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Lyon. Quartier de Lyon Monplaisir (au nord-ouest de Transvaal) Grange Blanche (au nord de Transvaal) Bron (à l’est de Transvaal) Bachut (au sud-ouest de Transvaal) Laënnec, Mermoz (au sud-est de Transvaal) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Transvaal sur l’encyclopédie Wikipédia République sud-africaine du Transvaal sur l’encyclopédie Wikipédia Transvaal (colonie) sur l’encyclopédie Wikipédia Transvaal (province) sur l’encyclopédie Wikipédia == Afrikaans == === Étymologie === Dérivé de Vaal, avec le préfixe trans-. === Nom propre === Transvaal \Prononciation ?\ (Toponyme) Transvaal. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Transvaal sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) == Anglais == === Étymologie === Dérivé de Vaal, avec le préfixe trans-. === Nom propre === Transvaal \Prononciation ?\ (Toponyme) Transvaal. Their first plan had been to foment an uprising among the foreign population of the ZAR, who had no political rights, by secretely encouraging the ‘Jameson Raid’ into the Transvaal by an armed group in December 1895. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 578) === Voir aussi === Transvaal sur l’encyclopédie Wikipédia