Torquemada

== Français == === Étymologie === De l’espagnol Torquemada. === Nom propre === Torquemada \Prononciation ?\ (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Palencia et la Communauté autonome de Castille-et-León. (Absolument) Tomás de Torquemada, grand inquisiteur d’Espagne. Quand j’ai vu flamboyer, ciel juste ! à mon niveau !Cette torche lugubre, âpre, jamais éteinte,Sombre, que vous nommez l’Inquisition sainte,Quand j’ai pu voir comment Torquemada s’y prendPour dissiper la nuit du sauvage ignorant,Comment il civilise, et de quelle manièreLe saint office enseigne et fait de la lumière,Quand j’ai vu dans Lima d’affreux géants d’osier,Pleins d’enfants, pétiller sur un large brasier. — (Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859) — Victor Hugo a cru, en effet, que Torquemada faisait brûler les gens pour leur bien, afin d’assurer, au prix d’une brève souffrance, leur béatitude éternelle. Il a construit sur cette idée un drame tout scintillant d’antithèses. Mais cette idée n’est pas soutenable. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 947-948) Aussi sec, on nous a reproché de ne nous adresser qu’aux habitants des métropoles. Un « procès en urbanité », en quelque sorte… Nous serions même les Torquemada de la bagnole, pour Gring : « On a l’impression que 99 % de la population se déplace à vélo, alors que la réalité est plutôt à un report massif sur l’automobile. » — (Nicolas Lepeltier, La mort de la bise, le vélo de la discorde et des manchots au musée : une semaine dans nos vies (dé)confinées, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2020) Ainsi de Jean Kanapa, agrégé de philosophie, qui dut jouer, pendant plus de trente ans, le rôle si déplaisant de Torquemada du PCF, non sans en être affecté, notamment lorsqu’il s’est agi de justifier sans ciller des événements manifestement contraires aux visées d’émancipation sociale et de bonheur humain, comme l’intervention de l’Armée rouge à Budapest en 1956, et, pire, la répression de Prague en 1968. — (Johann Chapoutot,, Le grand récit : Introduction à l’histoire de notre temps, PUF, septembre 2021, page 120) ==== Traductions ==== === Voir aussi === Torquemada (Espagne) sur l’encyclopédie Wikipédia == Espagnol == === Étymologie === Composé de torre et de quemado, littéralement « tour brûlée » → voir Torrequemada. === Nom propre === Torquemada \Prononciation ?\ féminin singulier (Géographie) Torquemada. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Torquemada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)