Thema

== Allemand == === Étymologie === Du latin thema. === Nom commun === Thema \ˈteː.ma\ neutre Sujet, thème. Die Themen der nächsten Sitzung müssen wir vorbereiten. Nous devons préparer les thèmes de la prochaine réunion. Nach Angaben des nordrhein-westfälischen Unternehmens wurde die Ehefrau des Altkanzlers mehrfach darauf hingewiesen, sich als Vertreterin nicht zu politisch sensiblen Themen zu äußern – insbesondere dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine. — ((RND/hyd/dpa), « Land NRW feuert Soyeon Schröder-Kim nach Teilnahme an Feier in russischer Botschaft », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 [texte intégral]) Selon l’entreprise de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, l’épouse de l’ancien chancelier a été avertie à plusieurs reprises de ne pas s’exprimer en tant que représentante sur des sujets politiquement sensibles - notamment la guerre d'agression russe contre l'Ukraine. Pam las einen ins Deutsche übersetzten Roman von Marie Desplechin, was mir die Möglichkeit hätte geben können, über literarische Themen Konversation zu machen; aber ich wusste nicht so genau, was ich zu Marie Desplechin sagen sollte, und vor allem war ich etwas besorgt, weil Rudi sich nicht blicken ließ. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Pam lisait un roman de Marie Desplechin traduit en allemand, ce qui aurait pu me permettre de lancer la conversation sur des thèmes littéraires ; mais je ne savais pas trop quoi dire de Marie Desplechin, et surtout l’absence de Rudi commençait à m'inquiéter. «Was lesen Sie denn da?» fragte Lutz, der nicht gern aufs eigentliche Thema seines Besuches kam und nach einer Ablenkung suchte: «Ei, Bärlach, sieh da, medizinische Zeitschriften!» — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961) — Que lisiez-vous donc là ? s’enquit Lutz, peu pressé d’en venir au sujet qui motivait sa visite et cherchant un biais. Voyez-vous cela, Baerlach ! mais ce sont des revues médicales ! Studien zum Thema (Untreue) beruhen größtenteils auf Selbstauskünften der Probanden – und hier neigen Männer dazu, mit ihren Affären zu prahlen und zu übertreiben, während Frauen sich sittsamer geben, als sie sind. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral]) Les études sur le sujet (de l'infidélité) se basent en grande partie sur les déclarations des sujets eux-mêmes - et là, les hommes ont tendance à se vanter et à exagérer leurs aventures, tandis que les femmes se montrent plus pudiques qu’elles ne le sont. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== ==== Hyperonymes ==== funktionale Satzperspektive Thema-Rhema-Gliederung ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== kein Thema sein === Prononciation === Vienne : écouter « Thema [ˈteːma] » Berlin : écouter « Thema [ˈteːma] » Berlin : écouter « Thema [ˈteːma] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Thema sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Thema », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Thema », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage