Tempolimit

== Allemand == === Étymologie === Composé de Tempo (« vitesse ») et de Limit (« limite »). === Nom commun === Tempolimit \ˈtɛmpoˌlɪmɪt\ neutre (Automobile) Limitation de vitesse. Sofortmaßnahmen zum Spritsparen, wie es ein schnell umsetzbares Tempolimit für Autobahnen wäre, oder autofreie Sonntage? Dass sich die FDP dagegen stemmt, aber den Sprit verbilligen will, zeigt, wie irrational und anachronistisch ihr Verhältnis zum Auto ist. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral]) Des mesures immédiates pour économiser l'essence, comme le serait une limitation de vitesse sur les autoroutes rapidement réalisable, ou des dimanches sans voiture ? Le fait que le FDP s'y oppose, tout en voulant réduire le prix de l'essence, montre à quel point son rapport à la voiture est irrationnel et anachronique. ==== Synonymes ==== Geschwindigkeitsbegrenzung (limitation de vitesse) Geschwindigkeitsbeschränkung (limitation de vitesse) === Prononciation === Berlin : écouter « Tempolimit [ˈtɛmpoˌlɪmɪt] » === Références === ==== Sources ==== « Tempolimit », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Tempolimit », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Tempolimit (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 289.