Telefonzelle

== Allemand == === Étymologie === Composé de Telefon (« téléphone ») et de Zelle (« cabine »). === Nom commun === Telefonzelle \teləˈfoːnˌt͡sɛlə\ ou \ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə\ féminin (Télécommunications) Cabine téléphonique. „Ich rufe aus einer Telefonzelle an.“ J'appelle depuis une cabine téléphonique. Hier ist eine freie Telefonzelle. Voici une cabine téléphonique libre. Die einzige Telefonzelle ist besetzt. La seule cabine téléphonique est occupée. ==== Variantes orthographiques ==== Telephonzelle (Désuet) ==== Abréviations ==== TelH ==== Synonymes ==== Fernsprechkiosk (cabine téléphonique) (Désuet) Fernsprechzelle (cabine téléphonique) Telefonhäuschen (cabine téléphonique) Telefonkabine (cabine téléphonique) (Suisse) ==== Antonymes ==== Handy (téléphone portable), (mobile) Mobiltelefon (téléphone portable), (mobile) ==== Dérivés ==== Telefonzellentür (porte de cabine téléphonique) ==== Hyperonymes ==== Kommunikationseinrichtung (équipement de communication) ==== Méronymes ==== Telefon (téléphone) Zelle (cabine) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Telefonzelle [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== « Telefonzelle », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Telefonzelle », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Telefonzelle (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 288.