Tapete

== Allemand == === Étymologie === (XVe siècle). Du moyen latin tapetia, issu du latin tapētum, tapēte. Apparenté au néerlandais tapijt, à l'anglais tapestry, au français tapisserie, au suédois tapet et au norvégien tapet. === Nom commun === Tapete \taˈpeːtə\ féminin Papier peint, papier mural. Dieses Zimmer ist stark renovierungsbedürftig, schau mal, an einigen Stellen löst sich schon die Tapete ab. Cette chambre a besoin d’une rénovation urgente, regarde, à certains endroits, le papier peint se décolle déjà. Die alte Tapete klebt so fest auf der Wand, dass heißes Seifenwasser nicht genügt, um sie von der Wand abzulösen. Le vieux papier peint colle tellement au mur que l’eau chaude savonneuse ne suffit pas à le décoller du mur. Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909) Sur le fond bleu ciel des tapisseries, de blanches divinités surgissaient, sculpturales, entre de sveltes colonnes. Tenture, toute étoffe, cuir, papier peint, etc., qui sert à tapisser une pièce d'habitation. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Wandbehang (tapisserie) ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== von der Wand bis zur Tapete denken (ne pas réfléchir) === Voir aussi === Tapete sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Prononciation === Berlin : écouter « Tapete [taˈpeːtə] » === Références === ==== Sources ==== « Tapete », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Tapete », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Tapete (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 702. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1559. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1441. == Hunsrik == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Tapete \Prononciation ?\ (Hunsrückisch de Biguaçu) Tapis. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 40