Symptom

== Allemand == === Étymologie === Du grec ancien σύμπτωμα, sýmptōma, emprunt qui remonte àau XVIIIe siècle. === Nom commun === Symptom \zʏmpˈtoːm\ neutre (Physiologie) Symptôme. Wespenstich: Wann sollte man einen Arzt aufsuchen? Treten keine gravierenden Symptome auf, ist ein Arztbesuch nicht notwendig. Es genügt, den Verlauf zu beobachten. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral]) Piqûre de guêpe : quand faut-il consulter un médecin ? Si aucun symptôme grave n'apparaît, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin. Il suffit d'observer l’évolution de la situation. Colchicin wirkt erst nach einigen Stunden. Zunächst treten Symptome wie bei einer gewöhnlichen Lebensmittelvergiftung auf, also Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle. — (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 [texte intégral]) La colchicine n’agit qu'au bout de quelques heures. Dans un premier temps, les symptômes sont ceux d’une intoxication alimentaire ordinaire, à savoir des nausées, des vomissements et des diarrhées. Bei Blähungen handelt es sich um übermäßige Gasansammlungen im Magen-Darm-Trakt. (...) Gelegentlich treten weitere Verdauungsbeschwerden wie Verstopfung, Durchfall oder Übelkeit in Erscheinung. Aus all diesen Symptomen rührt ein allgemeines Unwohlsein. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral]) Les flatulences sont des accumulations excessives de gaz dans le tractus gastro-intestinal. (...) D'autres troubles digestifs tels que constipation, diarrhée ou nausées peuvent parfois apparaître. Tous ces symptômes entraînent un malaise général. (Sens figuré) Signe révélateur d’une situation matérielle ou d’un état d’esprit. Ohne seinen Guide du Routard läuft der gewöhnliche französische Tourist, das muss man zugeben, auf Lanzarote bald Gefahr, alle Symptome gründlicher Langeweile zu verspüren. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Privé de son Guide du Routard habituel, le touriste français ordinaire risque, il faut le reconnaître, d'éprouver rapidement à Lanzarote tous les signes d’un solide ennui. ==== Synonymes ==== Anzeichen Krankheitssymptom Fehlerwirkung ==== Antonymes ==== Signal Symbol Ursache ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== Covid-19-Symptom Grippesymptom Symptomfreiheit === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Symptom [zʏmpˈtoːm] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Symptom → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Symptom sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)