Swiss-cheesed

== Anglais == === Étymologie === De Swiss cheese (« Emmental »). === Adjectif === Swiss-cheesed \Prononciation ?\ (Sens figuré) (États-Unis) Transformé en gruyère. Enormous popping and wrenching noises are coming from inside as big pieces of Swiss-cheesed metal give way, and the superstructure is slowly collapsing down into the hull like a botched soufflé. — (Neal Stephenson, Snow Crash, 1992 (éd. 1993)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ISBN 0-553-56262-4