Surfer

== Allemand == === Étymologie === Du anglais surfer, emprunt qui remonte au XXe siècle. Dérivé de surfen (« surfer »), avec le suffixe -er. === Nom commun === Surfer \ˈsəːfɐ\ masculin Internaute. Bei dieser Site kommt nur selten einmal ein Surfer vorbei. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Planchiste, surfeur. Dieser Strand gehört den Surfern. Cette plage est aux surfeurs. Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral]) La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette. Nielsen ist in Indien seine Geheimwaffe. Vor einem Monat ist der junge Mann in Mumbai eingetroffen, seit einem Monat hört sich dieser Bursche, der so aussieht wie ein hohlköpfiger australischer Surfer, an, was um ihn herum in diesem Hindi gesprochen wird, das er perfekt beherrscht, es ist die Sprache seiner Kindheit in einem Seebad am Indischen Ozean, wo seine Mutter noch immer ein guest house unterhält. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Nielsen est son arme secrète en Inde. Un mois que le jeune homme est arrivé à Mumbai, un mois qu’il organise chaque jour, dans un anglais maîtrisé et technique, des réunions de chantier tendues avec les fournisseurs, un mois que ce garçon aux allures de surfeur australien ahuri écoute ce qui se dit autour de lui dans cet hindi qu’il maîtrise parfaitement, cette langue de son enfance passée à Goa, la cité balnéaire de l’océan Indien où sa mère tient toujours une guest-house. ==== Synonymes ==== Wellenreiter Windsurfer Websurfer ==== Hyperonymes ==== Wassersportler ==== Hyponymes ==== Extremsurfer S-Bahn-Surfer U-Bahn-Surfer Flusssurfer Kitesurfer === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Surfer [ˈsøːɐ̯fɐ] » === Voir aussi === Surfer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Surfer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage