Stress

== Allemand == === Étymologie === De l'anglais stress issu du latin stringere (« mettre en tension »). (1936), Mot créé par le biochimiste austro-canadien Hans Selye alors qu'il travaillait à l'université McGill de Montréal (Canada). === Nom commun === Stress \ʃtʁɛs\ ou \stʁɛs\ masculin Stress, surmenage en général. Die meisten Menschen werden vom Sodbrennen nur nach einer besonders üppigen Mahlzeit, ausgiebigem Alkoholgenuss oder bei Stress geplagt. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral]) La plupart des gens ne sont gênés par les brûlures d'estomac qu'après un repas particulièrement copieux, une consommation abondante d'alcool ou en cas de stress. Bei Blähungen handelt es sich um übermäßige Gasansammlungen im Magen-Darm-Trakt. (...) Zu den häufigsten Auslösern zählen eine falsche Ernährung, hastiges Essen, Stress und Medikamente. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral]) Les flatulences sont des accumulations excessives de gaz dans le tractus gastro-intestinal. (...) Parmi les facteurs déclenchants les plus fréquents, on trouve une mauvaise alimentation, le fait de manger trop vite, le stress et les médicaments. (Psychologie, Médecine) Stress, réaction à une agression par un agent extérieur. Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet! En tant que manager d'une entreprise, il est constamment stressé, ce qui nuit évidemment à sa santé ! Wir leben in einer atemberaubenden schnellen Zeit. Unsere Welt ist zunehmend globalisiert, und auch der Einzelne ist immer größerem Leistungsdruck und psychosozialem Stress ausgesetzt. — (Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11e édition, ISBN 978-3-608-20649-4) Nous vivons à une époque où tout va très vite. Notre monde est de plus en plus globalisé et l'individu est lui aussi soumis à une pression de plus en plus forte en termes de performance et au stress psychosocial. (Biologie) Réaction de l’organisme face à un stimulus externe. In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool. (Ingénierie) Tension exercée sur un matériau. (Géologie) Tension exercée sur une formation rocheuse. (Économie) Stress, forte contrainte sur une entreprise ou une banque. ==== Synonymes ==== Anspannung (« tension ») Druck (« pression ») ==== Hyponymes ==== ==== Variantes orthographiques ==== Streß (Désuet) ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Stress [ʃtʁɛs] » === Références === ==== Sources ==== « Stress », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Stress », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Stress (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 282. === Voir aussi === Stress sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)