Straftäter

== Allemand == === Étymologie === Composé de Strafe (« peine ») et de Täter (« coupable »). === Nom commun === Straftäter \ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ\ masculin Criminel. Der Republikaner (Donald Trump) ist nun der erste ehemalige US-Präsident, der mit dem Makel leben muss, ein verurteilter Straftäter zu sein. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral]) Le républicain est désormais le premier ancien président américain à devoir vivre avec la tare d'être un criminel condamné. Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral]) Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main. ==== Hyperonymes ==== Täter ==== Hyponymes ==== Cyberstraftäter Serienstraftäter Sexualstraftäter Wirtschaftsstraftäter ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Delinquent Übeltäter Verbrecher === Prononciation === Berlin : écouter « Straftäter [ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ] »