Stockholm

== Français == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \stɔ.kɔlm\ féminin (Géographie) Capitale de la Suède. Enfin soit ! va toujours pour Stockholm et sache au moins que cette capitale n’a pas la réputation de s’offrir comme tremplin mais qu’en revanche, surnommée la Venise du Nord, elle suggère au moins des biais, des ruses, des combinaziones. — (Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1983, page 43) "Nous avons serré la vis, mais je crois que nous devons faire encore plus", notamment pendant les fêtes, affirme pour sa part le Dr Lars Falk, responsable des soins intensifs à l'hôpital Karolinska dans la capitale, Stockholm. — (Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf, radio-canada.ca, 17 décembre 2020) (Toponyme) Comté de Suède. (Par métonymie) Gouvernement de Suède. Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays. — (AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes, radio-canada.ca, 8 février 2021) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Stockholmois, Stockholmoise [1] [2] stockholmois Stockholmien, Stockholmienne stockholmien ==== Dérivés ==== stockholmiser syndrome de Stockholm tranchée de Stockholm ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Stockholm [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « Stockholm [Prononciation ?] » === Voir aussi === Stockholm sur Wikipédia Stockholm sur Wikinews === Références === [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994 [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage == Afrikaans == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ Stockholm. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Allemand == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \ˈʃtɔkhɔlm\, \ʃtɔkˈhɔlm\ neutre, au singulier uniquement. (Géographie) Stockholm. Stockholm liegt unweit der Ostsee. Stockholm se trouve proche de la mer Baltique. Das 69 Meter lange schwedische Kriegsschiff Vasa war bei seiner Jungfernfahrt im 17. Jahrhundert gesunken. Nach seiner Bergung in den Sechzigerjahren wurde es in Stockholm ausgestellt. — (« Verschollenes Kriegsschiff aus dem 17. Jahrhundert entdeckt », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 [texte intégral]) Le Vasa, un navire de guerre suédois de 69 mètres de long, a coulé lors de son voyage inaugural au 17e siècle. Après son sauvetage dans les années soixante, il a été exposé à Stockholm. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Stockholmer, Stockholmerin ==== Dérivés ==== Stockholm-Syndrom ==== Notes ==== En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre. === Prononciation === Berlin : écouter « Stockholm [ˈʃtɔkhɔlm] » Berlin : écouter « Stockholm [ˈʃtɔkhɔlm] » == Anglais == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \stʌ.kə(l)m\ (Géographie) Stockholm. ==== Dérivés ==== Sthlm Stockholmer Stockholm syndrome === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Stockholm [ˈstɒk(h)oʊm] » États-Unis \ˈstɑk(h)oʊm\ == Croate == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ Stockholm. == Danois == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ (Géographie) Stockholm. == Estonien == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ Stockholm. == Hongrois == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ (Géographie) Stockholm. == Néerlandais == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \ˈstɔkˌɦɔlm\ (Géographie) Stockholm. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Stockholm [Prononciation ?] » == Norvégien == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ (Géographie) Stockholm. == Roumain == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ Stockholm. == Slovène == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \Prononciation ?\ Stockholm. == Suédois == === Étymologie === De stock, dans un sens non certain, et holme (« île »). === Nom propre === Stockholm \ˈstɔkːˌhɔlːm\ (Géographie) Stockholm. ==== Dérivés ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Stockholm [Prononciation ?] » Suède : écouter « Stockholm [Prononciation ?] » ==== Dérivés ==== Stockholms syndrom == Tchèque == === Étymologie === Du suédois Stockholm. === Nom propre === Stockholm \stɔkɦɔlm\ masculin inanimé (Géographie) Stockholm. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Stockholman, Stockholmanka stockholmský === Prononciation === tchèque : écouter « Stockholm [stɔkɦɔlm] » === Voir aussi === Stockholm sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage