Staatenverbund

== Allemand == === Étymologie === De Staaten, pluriel du mot Staat (« État ») et du mot Verbund (« confédération »). === Nom commun === Staatenverbund \Prononciation ?\ masculin (Politique, Union européenne) États qui collaborent plus étroitement que dans une confédération, mais qui, au contraire d'un État fédéral, conservent leur propre souveraineté. Mot à mot « confédération d'État » Wenn man die EU so sieht, wie sie ist - eben nicht ein Staat, sondern ein Staatenverbund - dann haben die Institutionen, die hier zu entscheiden haben, eine vollkommen ausreichende Legitimation. — (Die EU ist kein Global Player, SPIEGEL ONLINE, 08.02.2010) Si l'on considère l'UE telle qu'elle est - c'est-à-dire non pas un État, mais un Staatenverbund -, les institutions qui doivent y prendre des décisions ont une légitimité tout à fait suffisante. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Staatenverbund [Prononciation ?] »