Sprechgesang

== Français == === Étymologie === De l'allemand === Nom commun === Sprechgesang \Prononciation ?\ masculin — Note : L'usage du pluriel n'est pas avéré. (Musique) Parlé-chanté. La voix délaisse alors le chant pour le Sprechgesang tel qu'il le définit en 1912 dans la préface du Pierrot lunaire : « Tout en tenant compte des hauteurs indiquées, l’exécutant devra les transformer en mélodie parlée. Cela se fera s'[…]il se pénètre de la différence entre "son chanté" et "son parlé" : […] ». — (Étienne Lestringant, La voix chorale ou le chant multiplié, Éditions Van de Velde, 2004, page 84) Caplet utilise le Sprechgesang comme un langage subtil, intermédiaire entre le chant et la parole, qui permet de percevoir le caractère ineffable de la pensée du poète. On passe en effet par trois étapes : le parlando, le Sprechgesang, puis le chant normal . — (Denis Huneau, André Caplet (1878-1925) : Debussyste indépendant, tome 2, Musik-Edition Lucie Galland, 2007, page 588) ==== Variantes ==== sprechgesang ==== Traductions ==== === Voir aussi === Sprechgesang sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Composé de Sprechen (« le parlé ») et de Gesang (« le chanté »). === Nom commun === Sprechgesang \ˈʃprɛçɡəzaŋ\ masculin (Musique) Parlé-chanté. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)