Spießertraum

== Allemand == === Étymologie === Substantif composé de Spießer (« conformiste », « petit-bourgeois », « beauf ») et de Traum (« rêve »). === Nom commun === Spießertraum \Prononciation ?\ masculin (Péjoratif) Rêve de petit-bourgeois : aspiration conformiste, sans imagination ni ambition. Der »kleine Mann« wird angeprangert, daß er in der braunen Uniform das »Wunschbild seines Spießertraums« erfüllt sah: marschieren, parieren und vielleicht sogar kommandieren zu dürfen. — ( (allemand) „Ein Irrtum unterm Titel“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)