Spannungsdurchschlag

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Spannung (« tension »), -s- et Durchschlag (« claquage »), littéralement « claquage par tension [électrique] ». === Nom commun === Spannungsdurchschlag \ˈʃpanʊŋsˌdʊʁçʃlaːk\ masculin (Électricité) Claquage électrique, dû à une surtension ou à la dégradation de l’isolant. Häufig wird beim Spannungsdurchschlag das Isoliermaterial entlang der Strecke, die der Funke genommen hat, irreversibel verändert oder gar zerstört. — (Spannungsdurchschlag) Souvent, lors d’un claquage électrique, le matériau isolant le long du parcours de l’étincelle est altéré irréversiblement, voire détruit. ==== Synonymes ==== Durchschlag (variante courte, maints autres sens) elektrischer Durchschlag ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Ausfall (« panne », « défaillance ») elektrische Spannung (« tension électrique ») Funke (« étincelle ») Isolator (« isolant », « isolateur ») Isolierstoff, Isoliermaterial ou Nichtleiter (« matériau isolant ») Lichtbogen (« arc électrique ») Versagen (« défaillance ») === Prononciation === \ˈʃpanʊŋsˌdʊʁçʃlaːk\ Berlin : écouter « Spannungsdurchschlag [ˈʃpanʊŋsˌdʊʁçʃlaːk] » === Voir aussi === Spannungsdurchschlag sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Spannungsdurchschlag », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage