Spülgas

== Allemand == === Nom commun === Spülgas \ˈʃpyːlˌɡaːs\ neutre (Chimie, Industrie, Technique) Gaz de balayage, gaz de purge : gaz protecteur / gaz inerte circulant pour entraîner des contaminations ou des produits de dégazage. Als technisch in großen Mengen produziertes, billiges Inertgas findet A. [Argon] zunehmende Verwendung als Schutzgas bei Reaktionen unter Beteiligung luftempfindlicher Stoffe und als Spülgas zum Entgasen von Metallschmelzen. — (Lexikon der Chemie – Argon sur spektrum.de. Consulté le 7 décembre 2024) En tant que gaz inerte bon marché produit techniquement en grande quantité, l’argon trouve une utilisation croissante comme gaz de protection dans les réactions impliquant des substances sensibles à l’air et comme gaz de balayage pour le dégazage des métaux fondus. Je nach Anwendungsfall empfehlen wir, die Vakuumpumpe mit Spülgas nachlaufen zu lassen. — (Original Betriebsanleitung, Elmo Rietschle C-VLU 62, Elmo Rietschle, Schopfheim, 8 avril 2024, 1re édition, page 22 (de) / 22 (fr)) Selon l’application, il est recommandé de laisser fonctionner la pompe à vide avec du gaz de purge. ==== Quasi-synonymes ==== Sperrgas (« gaz de barrage ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Prozessgas (« gaz de procédé ») Stickstoff (« azote ») – (gaz souvent utilisé à cette fin) ==== Hyperonymes ==== Inertgas (« gaz inerte ») Schutzgas (« gaz de protection ») Gas (« gaz ») === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage