Solarflieger
التعريفات والمعاني
== Allemand ==
=== Étymologie ===
Composé de solar (« solaire ») et de Flieger (« avion »).
=== Nom commun ===
Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\ masculin
(Aviation) Avion solaire.
Der Solarflieger startet von Nanjing zur mit 8.172 Kilometern längsten Etappe nach Hawaii. — (« Solarflieger bereit für längste Etappe nach Hawaii », Der Standard, 25 mai 2015)
L’avion solaire commence à Nankin sa plus longue étape de 8 172 kilomètres jusqu’à Hawaï.
Der Schweizer Solarflieger "Solar Impulse 2" muss nach seiner außerplanmäßigen Zwischenlandung in Japan repariert werden. — (« Weltumrundung: Solarflieger muss in der Werkstatt », Der Spiegel, 4 juin 2015)
L’avion solaire suisse « Solar Impulse 2 » devra être réparé suite à son escale imprévue au Japon.
Der Solarflieger wird bis auf die Höhe des Mount Everest steigen, also rund 9000 Meter, um tagsüber mehr Sonnenenergie aufzufangen und die Batterien aufzuladen. — (« Abenteuerliche Weltumrundung: Solar Impulse vor der schwierigsten Etappe », Neue Zürcher Zeitung, 3 mai 2015)
L’avion montera jusqu’à la hauteur du mont Everest, à environ 9 000 mètres, pour capter plus d’énergie solaire durant la journée afin de recharger les batteries.
==== Synonymes ====
Solarflugzeug
==== Hyperonymes ====
Elektroflieger — avion électrique
Flieger — avion
=== Voir aussi ===
Solarflieger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
=== Références ===
Solarflieger, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.