Sofortmaßnahme

== Allemand == === Étymologie === composé de sofort et de Maßnahme === Nom commun === Sofortmaßnahme \zoˈfɔʁtˌmaːsnaːmə\ féminin Mesure d'urgence, mesure avec effet immédiat. Einmal handelt es sich darum, durch militärische und polizeiliche Sofortmaßnahmen die Ruhe in Palästina wieder herzustellen. — (« England an der Klagemauer », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Sofortmaßnahmen zum Spritsparen, wie es ein schnell umsetzbares Tempolimit für Autobahnen wäre, oder autofreie Sonntage? Dass sich die FDP dagegen stemmt, aber den Sprit verbilligen will, zeigt, wie irrational und anachronistisch ihr Verhältnis zum Auto ist. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral]) Des mesures immédiates pour économiser l'essence, comme le serait une limitation de vitesse sur les autoroutes rapidement réalisable, ou des dimanches sans voiture ? Le fait que le FDP s'y oppose, tout en voulant réduire le prix de l'essence, montre à quel point son rapport à la voiture est irrationnel et anachronique.