Sklavin

== Allemand == === Étymologie === De Sklave avec le suffixe -in. === Nom commun === Sklavin \ˈsklaːvɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Sklave) Femme esclave. Nun war die Frau wenn schon nicht die Sklavin des Mannes, so doch immer seine Vasallin; beide Geschlechter haben sich die Welt nie gleichmäßig geteilt, und noch heute ist die Frau, obwohl ihre Lage sich allmählich ändert, stark zurückgesetzt. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992) Or la femme a toujours été, sinon l’esclave de l’homme, du moins sa vassale ; les deux sexes ne se sont jamais partagé le monde à égalité ; et aujourd’hui encore, bien que sa condition soit en train d’évoluer, la femme est lourdement handicapée. === Prononciation === Berlin : écouter « Sklavin [ˈsklaːvɪn] »