Skerlavai

== Italien == === Étymologie === Le nom de famille Skerlavai est apparenté au patronyme slovène Škerlj et de ses formes apparentées. Selon Franc Jakopin, l’origine du nom Škerlj (et des variantes dérivées) remonte soit à l’appelatif *skril* (« Schiefer » en allemand), soit à l’onomatopée populaire *škrlj* (« alouette »). En raison de la forte productivité onomastique de cette dernière, l’origine la plus probable est généralement recherchée dans *škrlj*. Skerlavai fait partie d’un ensemble de **patronymes slovènes** partageant la même base étymologique : Škrlj, Škrlec, Škrlep, Škrl, Škrlovnik, Škrlevaj, Škrletovič, Škerlj, Škerl, Škerlak, Škerlec, Škerlin, Škerlavaj. Dans la région de Trieste, anciennement partie du *Küstenland* autrichien jusqu’en 1918, cette variante est attestée aux côtés d’autres formes comme Skerl et Skerlj,et elle est présente à Trieste depuis plusieurs siècles. Des variantes proches comme Skerlavaj et Škerlj sont également présentes dans la voisine Slovénie, attestant une continuité régionale des patronymes. === Nom de famille === Skerlavai \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Nom de famille. Présent aujourd’hui en plusieurs pays, avec une prevalence notable en Argentine selon *Forebears* . Il existe à Trieste une bijouterie encore aujourd’hui appelée "Gioielleria Skerlavai" située Via Cesare Battisti 2 ==== Références ==== Franc Jakopin, « Le nom Škerlj dans le cadre des noms slovènes actuels », *Linguistica*, 15(1), novembre 2015, p. 73‑78, DOI : 10.4312/linguistica.15.1.73‑78. Disponible sur ResearchGate.