Skala

== Allemand == === Étymologie === (XVIIIe siècle) Du latin scala (« échelle »). === Nom commun === Skala \skaːla\ féminin Gradation, échelle de phénomènes : sons, couleurs, etc. Die Skala besteht aus 36 nummerierten Keramikscheiben, deren Farbe mit der der zu klassifizierenden Haut verglichen wurden. — (Hautfarbe) L’échelle consiste en 36 plaquettes numérotées en céramique, dont la couleur était comparée à la peau à classifier. (Physique, Métrologie) Échelle de mesure. Der Grenzwert liegt auf der Skala bei 2,1. La valeur limite se situe à 2,1 sur l’échelle. (Musique) Gamme. Häufiger tritt die Skala in der Musik des 19. Jahrhunderts auf. — (Akustische Skala) Cette échelle se retrouve plus souvent dans la musique du 19e siècle. ==== Variantes ==== Skale (sens 2 uniquement) ==== Synonymes ==== Abstufung (1) Messskala ou Messskale (2) Tonleiter (3) Tonskala (3) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Graduierung ou, vieilli, Graduation (« graduation ») (2) ==== Dérivés ==== Beaufortskala (« échelle de Beaufort ») === Voir aussi === Skala sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Skala », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Skala », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage