Silberlot

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Silber (« argent ») et de Lot (« brasure »), littéralement « brasure à l’argent ». === Nom commun === Silberlot \ˈzɪlbɐˌloːt\ neutre (Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure à l’argent : catégorie d’alliages de brasure forte avec une forte teneur en argent. Nun heißt es bald: Feuer frei, es darf gelötet werden. Überwiegend kommt im individuellen Rahmenbau Silberlot zum Einsatz. Messing ist zwar deutlich billiger, fließt aber auch nicht so gut wie Silber. … Damit der Rahmen hält, werden alle Verbindungsteile erhitzt und mit Silberlot verbunden. — (Margret Hucko, « Alles im Lot : Rahmenbaukurs, Teil 3 », dans Der Spiegel, 25 octobre 2017 [texte intégral]) Maintenant, ce sera bientôt : feu vert, on peut braser. Le brasure à l’argent domine dans la construction de cadre [de vélo] sur mesure. Le laiton est certes beaucoup moins cher, mais ne coule pas aussi bien que [la brasure à] l’argent. … Pour que le cadre tienne, toutes les pièces de liaison sont chauffées et fixées par de la brasure à l’argent. Im Einzelnen waren dies 330 Meter Kupferrohr, 510 Lötfittings, sowie Lötzinn, Lötpaste und Silberlot. — (« Handwerker spenden teures Kupfer », dans Frankfurter Rundschau, 17 février 2025 [texte intégral]) En détail, il y avait 330 mètres de tube en cuivre, 510 raccords de brasage, ainsi que de la brasure à l’étain, de la pâte à braser et de la brasure à l’argent. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Hartlöten (« brasage fort », « brasure forte ») – (procédé) Hartlötung (« brasure forte ») – (action, résultat) ==== Hyperonymes ==== Hartlot (« brasure forte ») – (matériau) Lot (« brasure ») Legierung (« alliage ») Metall (« métal ») === Voir aussi === Silberlot sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Silberlot », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage