Screenshot

== Allemand == === Étymologie === (fin XXe siècle) Emprunt direct de l’anglais screenshot. === Nom commun === Screenshot \ˈskʁiːnʃɔt\ neutre (Informatique) Capture d’écran, copie d’écran (image fixe). Die Junge Alternative [für Deutschland] Essen teilte am Freitagabend einen Screenshot aus der Netflix-Serie "Dogs of Berlin" auf Twitter, um Stimmung gegen Migranten und Flüchtlinge zu machen. Der Post entwickelte sich jedoch zum peinlichen Fehltritt, sobald mehrere User das Foto als Filmausschnitt identifizierten und sich darüber amüsierten. — (« AfD-Tweet – Junge Alternative Essen blamiert sich auf Twitter mit TV-Screenshot », dans Focus, 21 mai 2018 [texte intégral]) La section d’Essen de la Junge Alternative [Jeune Alternative pour l’Allemagne] a partagé vendredi soir une capture d’écran de la série Netflix Dogs of Berlin sur Twitter pour créer un climat anti-migrants et anti-réfugiés. Cependant, le message s’est révélé comme un faux pas embarrassant, après que plusieurs utilisateurs ont identifié la photo comme un extrait de film et s’en sont amusés. ==== Synonymes ==== Bildschirmabzug Bildschirmaufnahme (plutôt vidéocapture d’écran) Bildschirmfoto (cf. pour autres informations) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Screenshot [ˈskʁiːnʃɔt] » === Voir aussi === Screenshot sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Screenshot », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Screenshot », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage