Schwarzbau

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de schwarz (« sans autorisation ») et de Bau (« construction »). === Nom commun === Schwarzbau \ˈʃvaʁt͡sˌbaʊ̯\ neutre Construction illégale, sans permis de construction, ou violant des règles ou lois. Es muss alles seine Ordnung haben: Weil das Erzbistum Köln auch nach mehrmaliger Aufforderung keine Baugenehmigung für den Kölner Dom vorweisen konnte, muss der mutmaßliche Schwarzbau nun abgerissen werden. Die Abbrucharbeiten begannen heute Morgen. (...) Die Kosten für den Abriss hat die katholische Kirche zu tragen. — ((pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 [texte intégral]) Tout doit être en ordre : Comme l’archevêché de Cologne n’a pas pu présenter de permis de construire pour la cathédrale de Cologne, même après plusieurs demandes, la construction présumée illégale doit maintenant être démolie. Les travaux de démolition ont commencé ce matin. (...) Les coûts de la démolition sont à la charge de l'Eglise catholique. ==== Hyperonymes ==== Bau === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Schwarzbau [ˈʃvaʁt͡sˌbaʊ̯] » === Références === « Schwarzbau », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Schwarzbau sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)