Schulklasse

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Schule (« école] ») et de Klasse (« classe »), littéralement « classe d’école ». === Nom commun === Schulklasse \ˈʃuːlˌklasə\ féminin (Éducation) Classe scolaire, cours : ensemble d’élèves suivant habituellement les cours ensemble. Nach den Ferien freuen sich viele Kinder auf die Schule. Aber nicht alle. Für einige – im Durchschnitt eines pro Schulklasse – beginnt der Leidensweg von Neuem. — (Daniel Theis, Mensch - Mobbing in der Kindheit hat Spätfolgen sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 23 août 2013) Après les vacances, de nombreux enfants se réjouissent du retour à l’école. Mais pas tous ; pour certains, en moyenne un par classe, le chemin de croix recommence. (Éducation) Classe scolaire : niveau de (1). Es gibt keine zentralen Zahlen dazu, wie viele Kinder etwa eine Schulklasse überspringen oder früher eingeschult werden. — (Lisa Aigner, « Schule – Begabte werden nicht systematisch gefördert », dans Der Standard, 6 novembre 2013 [texte intégral]) Il n'y a pas de données centralisées sur le nombre d’enfants qui sautent une classe scolaire ou sont scolarisés plus tôt. (Éducation, Architecture) Salle de classe : salle où se déroule l’enseignement. Die Jugendlichen haben nach kreativer, maritimer Renovierung ihrer Schulklasse mit Hilfe von GENETY jetzt ihre Projektzeugnisse erhalten. — (Petra Wollny, Selber tun – Stärken sichten sur Das macht Schule, 23 août 2013) Après une rénovation créative de leur classe scolaire dans un style maritime avec l’aide de GENETY, les jeunes ont à présent reçu leurs certificats de participation au projet. ==== Synonymes ==== Klassenraum (3) Klassenzimmer (3) ==== Quasi-synonymes ==== Jahrgangsklasse (« classe d’âge », « année », « niveau de classe ») – (2) ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Schulklasse [ˈʃuːlˌklasə] » === Voir aussi === Schulklasse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schulklasse → consulter cet ouvrage