Schokolade

== Allemand == === Étymologie === (XVIIe siècle). Du néerlandais chocolade, issu de l’espagnol chocolate, lui même emprunté du nahuatl xocolatl. === Nom commun === Schokolade \ʃo.koˈlaːdə\ féminin (Alimentaire) Chocolat sous forme solide ou liquide. Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis. — (Stevan Paul, Der große Glander, date de 2016.) Plus tard, ils s'assoient devant le café-glacier et commandent « Rêve de fraises », deux boules de chocolat dans un gobelet et une « glace spaghetti ». Schokolade wird aus den Bohnen des Kakaostrauches hergestellt, der ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Südamerikas stammt. Le chocolat est fabriqué à partir des fèves du cacaoyer, qui provient à l'origine des forêts tropicales humides d'Amérique du Sud. Auf den Höfen dieser Region wird hochwertige Milch erzeugt, die für die Herstellung von Schokolade verwendet wird. Les fermes de cette région produisent un lait de haute qualité qui est utilisé dans la fabrication du chocolat. ==== Diminutifs ==== Schoki Schoko ==== Synonymes ==== Kakao (« cacao ») Kakaogetränk (« boisson cacaotée ») Kakaomilch (« lait cacaoté ») ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== Schokolade Süßware Lebensmittel === Prononciation === Bade-Wurtemberg : écouter « Schokolade [ʃokoˈlaːdə] » Berlin : écouter « Schokolade [ʃokoˈlaːdə] » Berlin : écouter « Schokolade [ʃokoˈlaːdə] » === Références === ==== Sources ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schokolade → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schokolade (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 666. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 256.