Schmalspurbahn

== Allemand == === Étymologie === De Schmalspur (voie étroite) et Bahn (chemin de fer) === Nom commun === Schmalspurbahn \ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn\ féminin Chemin de fer à voie étroite. Der Bund kann sich (...) finanziell an Bestellungen von Güterverkehrsangeboten durch die Kantone beteiligen. Diese Förderung, von der aktuell nur der Güterverkehr auf Schmalspurbahnen profitiert, ist befristet bis Ende 2027. — (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral]) La Confédération peut (...) participer financièrement à des commandes cantonales d’offres de transport de marchandises. Cet encouragement qui ne bénéficie actuellement qu’au fret ferroviaire sur voie étroite est limité jusqu’à la fin de l’année 2027. === Prononciation === Berlin : écouter « Schmalspurbahn [ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn] »