Schleimhaut

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Schleim (« mucus ») et de Haut (« peau »). === Nom commun === Schleimhaut \ˈʃlaɪ̯mhaʊ̯t\ féminin (Physiologie) Muqueuse. Die (...) Nasenhöhle ist eine ziemlich feuchte Angelegenheit, da sie vollständig mit Schleimhaut ausgekleidet ist. — (Uta Schindler, « Ist es gefährlich, in der Nase zu popeln? », dans Spektrum der Wissenschaft, 22 avril 2023 [texte intégral]) La (...) cavité nasale est une affaire assez humide, car elle est entièrement recouverte de muqueuse. Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral]) Les brûlures d'estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l'œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux. Wer Windpocken hat, fühlt sich zunächst allgemein krank: Der Kopf und die Glieder schmerzen, die Erkrankten bekommen Fieber. Danach entwickelt sich der typische juckende Hautausschlag: meistens zuerst im Gesicht und am Rumpf, später auch auf der Kopfhaut, an den Armen und an den Beinen. In manchen Fällen sind auch die Geschlechtsorgane und die Schleimhäute betroffen. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral]) Les personnes atteintes de la varicelle se sentent d'abord malades : elles ont mal à la tête et aux membres, et ont de la fièvre. Ensuite, une éruption cutanée typique accompagnée de démangeaisons apparaît : elle touche généralement d'abord le visage et le torse, puis s’étend au cuir chevelu, aux bras et aux jambes. Dans certains cas, les organes sexuels et les muqueuses sont également touchés. ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Schleimhaut [ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t] » === Voir aussi === Schleimhaut sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Schleimhaut », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Schleimhaut », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage